테로메아의 첫 울음(テロメアの産声) Semi

何もない 何もない僕は
나니모 나이 나니모 나이 보쿠와
아무것도 아닌 아무것도 아닌 나는

カラカラ 音を立てて寝る
카라카라 오토오 타테테 네루
달그락달그락 소리를 내며 잠이 들어

何もない 何もない僕は
나니모 나이 나니모 나이 보쿠와
아무것도 아닌 아무것도 아닌 나는

今も僕か
이마모 보쿠카
지금도 나일까

汚れたら 汚れた分の
요고레타라 요고레타 분노
더럽혀지면 더럽혀진 만큼

用済みは捨てられていく
요우즈미와 스테라레테이쿠
필요없는 것은 버려져가고

新しい物はなんだって
아타라시이 모노와 난닷테
새로운 것이라면 무엇이든

正しいんだろう
타다시인다로
옳은 것일까


一粒が幾つもあって
히토츠부가 이쿠츠모 앗테
알갱이 하나가 수 없이 있어

それが何個目で 僕を司るだろう
소레가 난코메데 보쿠오 츠카사도루다로
그것이 몇 개째가 되어야 나를 이루는 걸까

夢を転がしてく世界は
유메오 코로가시테쿠 세카이와
꿈을 키워가던 세상은

振り出しに戻る
후리다시니 모도루
다시 원점으로 되돌아가


まだ まだ ここにいますか
마다 마다 코코니 이마스카
아직도 아직도 여기에 있나요

君の眼は 誰を見ていますか
키미노 메와 다레오 미테이마스카
당신의 눈은 누구를 보고 있나요

オーロラが窓を塞いで行く
오오로라가 마도오 후사이데 이쿠
오로라가 창문을 가득 채우면

ああ 消えそうだ
아아 키에소오다
아아 사라질 것 같아





너는 아직도 여기 있니?

기다리는 것이 만져지기라도 하는 것 일까.


원곡
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19180162
일러스트
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=30984164